Besplatni filmovi i serije sa prevodom online - HD sa Prevodom

Molly Gilmore (M. Streep) je grafičarka koja radi za uspješnu njujoršku reklamnu agenciju. Udana je za liječnika Briana (D. Clennon), najbolja joj je prijateljica kolegica Isabelle (D. Wiest), a trenutačno joj je najveći problem očeva srčana bolest zbog koje je završio u bolnici. Frank Raftis (R. De Niro) je građevinski inženjer, u braku s Ann (J. Kaczmarek), imaju dva sina, najbolji mu je prijatelj Ed Laski (H. Keitel), a svaki dan do gradilišta na Manhattenu putuje vlakom, baš kao i Molly do svog grafičkog studija. Nakon što su se toliko puta mimoišli u vlaku, na peronu, u čekaonici ili kod prodavača hrenovki, Molly i Frank nalete jedno na drugo u poznatoj knjižari Rizzoli na Petoj aveniji, gdje su kupovali božićne darove. U gužvi zamijene kupljene knjige, pa Frankova supruga dobije priručnik za jedrenje, a Mollyn suprug vodič za vrtlarstvo. Kada se, nedugo nakon Božića, još jednom susretnu na izlasku iz zajedničkog vlaka, Molly i Frank započnu razgovor, najprije o nezgodi u knjižari, a zatim, malo pomalo, o mnogo čemu što ih spaja: svakodnevici, braku, ambicijama i nadanjima. Njihovo poznanstvo sponatno preraste u prijateljstvo, a do ljubavi dijelit će ih samo prvi poljubac i nedoumica - što zapravo znače jedno drugom, i jesu li njihovi brakovi pred slomom ...