Na početku serije detektivi Odjela teških zločina policije u Los Angelesu još se nisu oporavili od odlaska šefice Brende Leigh Johnson (Kyra Sedgwick u Završnom udarcu) i spoznaje da sada glavnu riječ vodi kapetanica Raydor (McDonnell). Za razliku do nekadašnje šefice, Raydor je odlučila da će pod njezinim vodstvom odjel više raditi kao tim te da će ona dijeliti zasluge sa svojim kolegama. No za Raydoricu najteži će posao biti zadobiti potpuno povjerenje njezinih detektiva koji ne zaboravljaju tako lako njezinu dugu povijest unutarnjih istraga kojima su meta bili oni i njihova bivša šefica. Osobito je problematičan poručnik Provenza (Bailey), veteran u odjelu, koji teško prihvaća zapovijedi od osobe za koju misli da ne zna koliko i on.
Uloge: Mary McDonnell, G. W. Bailey, Tony Denison, Michael Paul Chan, Raymond Cruz, Phillip P. Keene, Kearran Giovanni, Graham Patrick Martin, Nadine Velázquez, Jonathan Del Arco
Režija: James Duff
Država:
Episode: TV-14
Trajanje: 45 min
Kvalitet snimka: HD
Godina izlaska: 2012
IMDb ocena: 7.7
Content: TV-14
Možda vam se dopadnu i ove serije sa prevodom
