Besplatni filmovi i serije sa prevodom online - HD sa Prevodom

Od gorućih zgrada i prometnih nesreća do poprišta različitih zločina i kućnih intervencija, ovi neopjevani heroji najčešće su prvi kada nekome treba pružiti pomoć. Za njih su održavanje sigurnosti na ulicama i osiguravanje pomoći unesrećenima najnormalnije stvari, oko kojih ne razmišljaju ni trena. Oni su "Heroji iz strasti", koji svoj posao obavljaju u trećoj smjeni, od 3 do 11 sati navečer.
Kim Zambrano (Kim Raver) i Bobby Caffey (Bobby Cannavale) su paramedički tim 55-2. Mladi i predani, zajedno prilično dobro funkcioniraju i oboje ne prežu ni pred čim kako bi pomogli ljudima kojima pomoć zatreba. Njihova suprotnost je iskusni i izborani Monte Parker (Michael Beach) zvani Doc, čiji je zadatak novome zaposleniku, Carlosu Nietou (Anthony Ruivivar), pokazati sve od čega se posao sastoji; od suočavanja sa svakodnevnim tragedijama do nekada nužnog prekoračenja ovlasti kako bi se pomoglo zajednici. Kimin bivši muž Jimmy Doherty (Eddie Cibrian) je vatrogasac, čija predanost poslu i odanost kolegama kontrast imaju u nemarnome osobnom životu.
Njima preko puta nalazi se 55. policijska postaja, u kojoj radi Maurice Boscorelli (Jason Wiles), slave gladan policajac čiji mentalitet nervira njegovu partnericu Faith Yokas (Molly Price), oženjenu majku dvoje djece. Boscov status zvijezde ne odgovara veteranu Johnu Sullivanu (Skipp Sudduth), koji je za partnera upravo dobio mladoga Tya Davisa Jr.-a (Coby Bell), sina svoga nekadašnjeg ubijenog kolege. Svi se ovi policajci dobro poznaju s pripadnicima drugih gradskih službi iako bi najviše voljeli da prilika za upoznavanje i ponovnog viđanja ima što manje...